incluye referencia bibliográfica (páginas 90-91)

La salud de los trabajadores se encuentra en pleno
siglo XXI realmente en peligro. Al cansancio de
horas y horas laborales, se deben sumar las que
utilizan en los viajes de ida y regreso a sus
respectivos trabajos. En las grandes urbes, sea
Santiago de Chile o Ciudad de México, existen
trabajadores y trabajadoras que para llegar a
laborar a las nueve de la mañana, deben abandonar
sus hogares a las cuatro o cinco de la madrugada.
Darse una vuelta por las periferias de las ciudades
es un buen ejercicio para ver personas en plena
oscuridad movilizarse para llegar a sus puestos de
trabajo. La vuelta al hogar es la misma situación:
personas que llegan de noche o madrugada y deben
seguir su labor con los hijos o alienarse en la
televisión o los mass media. La calidad de vida en
la era cibernética y la interconexión está cada día
más interconectada.

The health of workers is in the 21st century really
in danger. When tired of working hours and hours,
those used in round trips to their respective jobs
must be added. In large cities, be it Santiago de
Chile or Mexico City, there are workers who, in
order to get to work at nine in the morning, must
leave their homes at four or five in the morning.
Walking around the peripheries of cities is a good
exercise to see people in the dark move to get to
their jobs. The return home is the same situation:
people who arrive at night or early in the morning
and must continue their work with their children or
alienate on television or the mass media. The
quality of life in the cyber age and interconnection
is increasingly interconnected.